第十一章 语言与民族文化

课程名称：语言学概论

课程代码：00541

浙江自考教材版本：外研社，沈阳  贺阳编著

知识点：语言文字反映当代文化的变迁

1、在民间风俗画中常常画“鱼”，再加上莲花，就取“连年有余”的意思。

2、吉祥话从反面说也就是“词语避讳”，不说不尊敬或不吉利的词语。汉族人在古代就很讲究人名的避讳，皇帝的名字里面所 用的字（包括同音字）禁止在一切场合使用。秦始皇名“政”，所以秦代的正月叫“端月”。吉祥话从正面说一般就是靠“词语谐音“来”讨口彩，例如：“福”字倒贴，称“福倒（到）了”。

3、“爱人”是对自己另一半的称呼，是一种旁称。

4、称谓语实际上一种人际关系的文化符号，因此必然要随社会文化的不断发展而发生变化，而且称谓语的变化也最能体现文化 背景和时代色彩。比如：夫妻中女方的称谓，古代有所谓“娘子”、“贤妻”的面称，也有“内人”等旁称，甚至不同方言中还有“贱内”、“屋里人”、“糟糠”、“堂客”等故意贬低妇女地位的称谓，这种称谓为“贬称”。

5、汉语中“罗汉、菩萨、塔、阎罗”等词的出现，是因为佛教的传入。

6、随着汉代开辟了西域交通，汉语从西域诸国借入“葡萄、石榴、菠萝、狮子”等一批词。

7、外来词也叫”借词“，是一种语言从外族语言中翻译或借用的词语，各种语言的语汇都大量地吸收了外来词。由于借词可能 是在不同历史时期、从不同的语言中借入的，因而从词语的借用也可以观察到不同民族文化交流的历史。如汉语，元代时从蒙古语借入“站、胡同、蘑菇”等词。