得分技巧：英语翻译，请学会这三种方法-桃李自考网

得分技巧：英语翻译，请学会这三种方法

2019-02-18 17:01 来源：桃李自考网成人自考

01翻译复习计划

方法一：每天坚持用20分钟做一个长难句。

每天只需要花20分钟，30天就可以做到30个长难句，30个长难句相当于你考试已经做了五六套试题了。

因为每年考五句话，这样的话足以确保你对考研的真题非常了解了。就是翻译的真题非常了解了。20分钟怎么来做这么一个长难句?每天练好，把这一个长难句发挥好。

02学习翻译步骤

针对翻译做题，是有方法的，具体步骤：

第一步：先花4分钟、5分钟做一遍考研翻译真题。

为什么是4分钟、5分钟呢?因为每年考研真正的考场上翻译一句话是4分钟、5分钟，就是规定自己在4~5分钟内直接翻译完句子，即使遇到不懂的，也往死里蒙，连蒙带猜，跌跌撞撞做出来一个答案。

匆忙之下，自己写的才可能是你考场上写出来的东西。

第二步：对译文进行自我修改。

是最重要的一步，也是这一段时间提高翻译能力最重要的一步，就是需要根据你自己的英语阅读能力。

以及你的可能在借助辞典的帮助下，或者借助一些词汇书的帮助下，这一步只查辞典，或者只看大纲单词，自己把单词稍微翻一下，然后再简单地理解一下这句话的结构。

理解结构的时候又该怎么理解呢?

我认为只需要抓三点就可以了。这句话的主干当中谁、做、什么，就是抓住这个主干，哪三点呢?

第一，“谁”。主语是什么，谓语，“做”什么，宾语是什么。谁做什么，抓住这个主干，再给他一个主干，把主干结构调整出来、翻译出来。

说白了，第二步就是对自己刚刚的译文做自我修改，这个自我修改的能力就是提高翻译最重要的一个步骤，就是可以查辞典把单词记住，可以稍微关注一下语法结构。

把语法弄清楚了，长难句的语法结构就可以解决掉了。这一步需要花10分钟以上。就是自己改出来一个自己实在改不动的答案，再来做最后一步。

第三步：与原答案进行对比

发现自己的翻译的优势以及不足，看是否有遗漏，通过反复学习对比，自然有所提升。

来源：网络