浙江省自考资料：2020年《语言学概论》知识点-语言的混合-桃李自考网

浙江省自考资料：2020年《语言学概论》知识点-语言的混合

2020-02-16 16:57 来源：桃李自考网成人自考

第八章语言的发展和演变

课程名称：语言学概论

课程代码：00541

浙江自考教材版本：外研社，沈阳贺阳编著

知识点：语言的混合

1、概念：语言混合是在不同语言频繁接触的地区，来源于不同语言的成分可能混合在一起，产生一种与这些语言都不相同的新的交际工具的现象，典型的是洋泾浜语和克里奥耳语。

2、形式：

（1）洋泾浜语：洋泾浜语是母语不同的人在相互交往时所使用的由两种或两种以上的语言混杂而成的交际工具。洋泾浜语不是任何人的母语。

（2）克里奥耳语：克里奥尔语是由洋泾浜发展而来的语言，又称为“混合语”。当人们把洋泾浜当成某一社会的交际工具，成为人们的母语，一旦发生了这种语言社会地位上的变化，洋泾浜就转为克里奥耳语。

补充：语言转用和语言混合的区别：

（1）语言转用是在民族接触和融合过程中一个民族的全部或部分成员放弃使用本民族语言而改说另一民族语言的现象。

（2）语言混合是在不同语言频繁接触的地区，来源于不同语言的成分可能混合在一起，产生一种与这些语言都不相同的新的交际工具的现象，典型的是洋泾浜语和克里奥尔语。